المستشفى الثالث
هذه الدراما خياليه وجميع الصراعات بين الطب الشرقي والغربي هي من وحي الخيال
~في الحلقة الماضيه~ ليس فقط كأستاذ مساعد, ولكنه إستقال أيضا من التدريس في الكلية
...آيش, بجدية
ولكنه لايزال عليك أن تأكل حتى تواصل الحياة, أليس كذلك؟!
من فضلك, أزل الإبرَ حالا!
أنا سوف أزيلها بعد مرور 10 دقائق
أنا لدي مسألة عاجلة يتوجب علي مناقشتها معك
أيتها الفاسقة! مالذي تفعلينه الأن؟
أرجوك, ساعدني الأن
حتى في مترو الأنفاق, من باب الذوق أن تسمح بنزول الركاب قبل أن تصعد
الحلقة الثالثة
أنت تريد أن تخلع معطفك كطبيب, بسبب إمرأة؟!
من قال بأنك تستطيع؟
!! عودي إلى وعيك
إيون جين, إيون جين, عودي إلى وعيك
إيون جين, عودي إلى وعيك
سيونغ هيون, دعنا نتوقف هنا
ليس هنالك فائدة, سيونغ هيون, دعها تغادر بإرتياح
يجب علي حماية إيون جين
إن هذا يجعل المريض يعاني بشكل أكبرٍ فحسب
إنها ستموت, ألا تفهم ما أقول؟
لا تقل أمامها بأنها ستموت
إنها تعرف ذلك بالفعل, وهذا هو سبب إختيارها لهذا الطريق
ماذا؟
أنا أيضا... لم أكن أعلم بأنها سوف تقوم بالإنتحار
ولكن... من حقها أن تعرف حالتها وأن تستعد للموت
أيها الوغد الفاسد
!! أنت أحمق, أنا سوف أقتلك, أحمق
عذرا
أوه, نعم
أين هو مكتب الطبيب الشرقي كيم سيونغ هيون؟؟
طبيب كيم سيونغ هيون؟
إنه آخر مكتب في الجهة اليمنى
... أوه, حسنا
أوه... لطيف
الجانب الأيسر؟
!! الجانب الأيمن
!!أعطيني ساقيّ - ماهذا؟ -
! مهلاً
أوه... فيولا الخاصة بي
هل هي مريضة نفسية؟؟
ماهذا؟
%أنا آسفة 100
! أنتي
%آسفة 120
ماخطبها؟
أين هو سيونغ هيون؟
الطبيب الشرقي كيم سيونغ هيون جولة زيارة المرضى
لماذا لم يعُد حتى الأن؟؟
!! أعطيني ساقي......آآآهـ
إنت, مالذي تفعلينه هناك؟
لقد عُدتٌ لتوي من ألمانيا
مالخطب؟
لا أستطيع أن أمدد ساقيّ لأني قد جلست لمدة طويلة جدا
...أيقووو, بجدية
وجهك
لا أريد ذلك
أنه مؤلم حقا عندما أوخز بالإبر في وجهي
إذن, إستمري بالجلوس هناك
أوه, أوبا~
هل تريدين مني أن أنقذكِ؟
! دعيني أرى
قفي
هل أتيت إلى هنا لوحدك؟
مستحيل
!حبي المثير قد جاء معي
! إنها قهوة, إشربيها
! شكرا لك
لقد شربتها مسبقا, أليس كذلك؟
لقد إشتريتها منذ وقت سابق لقد شربت القليل فقط
لقد جئت لأداء إختبار آسيا أوركسترا
حقا؟ - إذا قُبِلت سوف أبقى هنا -
ألن تذهبي إلى جبل جي ري؟
سوف أثقل عليك حتى تقام مسابقة أوركيسترا في جبل جي ري؟؟
من قال بأنك تستطيعين؟
والدي قال لي بأن أكون معك
المعلم؟
أتريدين مني أن أتحمل مسؤولية العناية بكِ؟؟
آهـ, إن هذا سوف يعمل
!إن هذا الشيء الصغير لايعرف الخوف حقا
إذن, مالذي يمكنني القيام به؟
بعد أن أقوم بأداء إختبار الأولكسترا وبعد الحصول على القبول سوف يكون بإمكاني الحصول على منزل
حتى ذلك الحين, انا سوف أبقى في منزل سيونغ هيون
أنتي على أية حال سوف تفشلين لذلك عودي أدراجك بعد الإختبار مباشرة
إذا ظهرت النتيجة وفشلتِ أنا سوف أُخبِرُكِ
ماذا إن نجحت؟
إذن, سيكون من الأفضل لك أن تعثري على منزل
ألا يمكنني البقاء في منزلك؟
لا, لايمكنكِ
هل أزلت الإبر؟؟
أبي أخبرني بأن أذهب إلى منزل سيونغ هيون
...آهـ... لماذا قال معلمي ذلك
هل سيكون الأمر على مايرام إن بقِيَت معي؟؟
نعم؟
أريد أن أقول لك شيئا ما لذلك أرجو منك أن تأتي إلى سطح المستشفى
ولماذا يجب علي ذلك؟ أنا لا أرغب في ذلك
أنا لست جيدة في حفظ الأسرار
في ذلك اليوم, لقد جعلت الأمر يمضي بسبب المريض
ولكن ومن تصرفاتك أشعر بانك سوف تستمر في علاج المريض هان سانغ جو
ياإلهي, لقد إكتشفتِ الأمر! مالّذي يجب علي فعله الأن؟
!أيها الطبيب
إن كان لديك ماتقولينه لي فيجب عليك أن تجديني بنفسك
أين أنت الأن؟؟
...أنا في
أين أنا؟ بينما كنت أتحدث على الهاتف تهت بالمستشفى
لذلك, أدخلي إسم كيم سيونغ هيون في نظام تحديد المواقع وأبحثي عني جيدا
هل تمزحين معي...؟
يالهذا التوقيت المناسب لقد إلتقينا أخيرا
إن هذا يدعى بـ القدر
حسنا إذن ماهو الشيء المصيري الذي ترغبين بقوله لي؟؟
أنا الطبيبة المعالجه للمريض هان سانغ جوون
ماذا في ذلك؟؟
كـ طبيبة معالجة لـهان سانغ جون
أنا لا أسمح بـ تدخل الطب الشرقي الأن
ومتى طلبت منك أن تسمحي بذلك؟؟
!! أنا لا أتذكر ذلك
أيها الطبيب؟؟ ماذا؟؟
ألا تعتقد بأنك ترتكب جريمة الإهمال المتعمد الأن؟؟؟
جريمة؟؟ - نعم, جريمة -
لقد سمعت كلمة جريمة ولكنك لم تسمع كلمة (الإهمال المتعمد), أليس كذلك؟
آه, هل يمكن أن يكون هذا بسبب عدم معرفتك لـمعنى كلمة (الإهمال المتعمد)؟؟
هل تريد مني أن أشرح لك ذلك؟؟
وهذا يعني ممارسة فعل ما بوعي كامل
وهو شيء ضد القانون
إن التجاهل المتهور, ربما يعد مخالفا للقانون
وهي الجريمة التي تظاهرت بانك لم تعرف عواقبها المحتملة, وحتى إن كان ذلك صحيحا
(تسمى هذه الجريمة بـ (الإهمال المتعمد
وفقا لقوانين السير على الطرق الطبية
إذا جمعنا مخالفات القيادة بعيدا عن الطريق الصحيح و السرعة وبإضافة الكر والفر
فأنت تستحق السجن مدى الحياة, في وحدة العزل, أيها الطبيب
هل الأمر كذلك؟ إذن, فقد تم القبض علي, هل أنتي راضيةٌ الأن؟
لذلك فإنني أقول لك أنه يجب عليك وقف علاج الوخز على المريض هان سانغ جوون
أنتي تعرفين القانون السامري الجيد, أليس كذلك؟؟
قانون السامري الجيد
وفقا للمادة 77777, القسم رقم 7777
أنا حكمت عليك بالسجن لمدة 1-- يوم وبعد ذلك الوفاة
القانون موجود للناس
ولكن الناس ليست موجودة للقانون
أيتها المقيمة
إذا خشي الطبيب القانون أكثر من المريض
من هو الطبيب الذي سيحاول القيام بعملية لمريض, جراحته محفوفة بالمخاطر, هاه؟؟
...سخيف تماما, بجديه
إنتهيت
الأن, مع ستارة كهذه
أنت لاتعتقد بأنك تستطيع الهروب من قبضتي الشريرة, أليس كذلك؟
أنا أعتقد ذلك
أنا سوف أحرق هذه الستارة البسيطة بمشاعري الملتهبة
مُت, مٌت
لا تعبثي, إن واصلت فعل ذلك, فإن الستائر سوف تسقط
أووبا,أنا آسفة
!! هل كنت أعلم بأن هذا سوف يحدث
آيش, أيتها الشقية, أيش
كيف كان ذلك؟
بعد أن تلقى علاج الوخز بالإبر, هل أصبحت يده أفضل من السابق؟؟
نعم, رغم أنها مرات قليلة فقط
إلا أن يده قد تحسنت
هل هذا صحيح؟ أنه طبيب مشهور في علاج الوخز بالإبر
لذلك, فهو طبيب جيد حقا
كيف حاله؟؟
إنه لم يكن إحتشاء دماغ خطير, لذلك فأنا نقلته إلى الجناح العام بعد العملية مباشرة
أنه بخير, أليس كذلك؟؟
نعم, ولكن كلامه مازال بطيئا
إنها ليست حالة خطيرة
لذلك, هو سيتعافى مع مرور الوقت
حسنا, هل يمكنك أن تتابع مرور إصبعي بتحريك عينيك؟؟
من فضلك, حاول أن تمسك يدِي بإحكام
حسنا, أيها الطبيب هل يمكنه الحصول على علاج الوخز بالإبر هو أيضا؟؟
عفوا؟؟
إن المريض هناك, أصبح أفضل حالا بعد تلقيه علاج الوخز بالإبر
!! أرجوك, إسمح لزوجي بتلقي العلاج الشرقي أيضا
مالذي تتحدث عنه؟
إتبعيني
لقد قلت لك بأنه لايستطيع ولقد أوضحت سبب عدم سماحي له بذلك
إن السيد هان سانغ جوون, طلب العلاج بالوخز بصورة يائسه لذلك لم يكن بإستطاعتي القيام بأي شيء
بغض النظر عن الوسائل كان يجب عليك إقناع المريض
إن هان سانغ جوون بروفيسور في إحدى جامعات الموسيقى
لذلك يجب أن تكون يديه كحياته, لذلك فحتى لو أن علاج الوخز بالإبر لايجدي نفعا على الإطلاق
لماذا قد لاتكون لديه رغبة في تلقي علاج الوخز بالإبر؟
إذن, فقد قمت بتجاهل تعليماتي وطلبت الإستشارة من طبيب الوخز بالإبر؟
!! لا
إذن
فأنت تقولين أن الدكتور كيم, تجاهل كلا من أوامر الطبيب و أنظمة المستشفى
و وخز إبره في داخل جسم المريض؟؟
مالذي يجب علي فعله الأن ...؟؟
...من فضلك أخرج هذه الإبر حالا
لا يمكنني فعل ذلك
أنظري هنا
إذا أخبرته بذلك فإن المستشفى سوف تقلب رأسا على عقب
لماذا لاتستطيعين الإجابة أيتها الحمقاء؟
أرجوكِ... دعيني أتلقى علاج الوخز بالإبر
لقد إعتقدت أن هذه المسألة تخصني فعلى الطبيب المعالج أن يقرر الامر
أنا لم أفكر بطريقة صحيحة
إغفر لي, أرجوك
المريض هان سانغ جوون
إصرفيه فورا
...أيها الطبيب
لماذا؟
هل تريدين أن تغادري المستشفى, كما سيغادرها المريض هان سانغ جوون؟
المريض هان سانغ جوون
إذا رأيت اسمه في قائمة جولة الزيارة ليوم الغد, فإن عواقب هذا الأمر سوف تكون سيئة
!أيها الطبيب
!حسنا...أرجوك, مرة واحدة فقط
أرجوك دع الأمر يمر هذه المرة فقط, سوف أتأكد من عدم حدوث مثل هذا النوع من الأشياء مرة أخرى
إذا تصرفتِ بهده الطريقة مرة أخرى
أنا سوف أرمي بِكِ إلى خارج المستشفى
حسنا, شكرا لك~
مكالمة طوارئ, مكالمة طوارئ~
!!شكرا لك
أيتها المريضة؟ أيتها المريضة؟ ما إسمك؟
أيتها المريضة؟ جين آه, بارك جين آه
بارك جين آه
بارك...جين... آه...
إنه أفضل متدرب في التاريخ أنه كـ شخص أخرق
عفوآ؟؟
أ...أنا؟
إذا واصلت النظر إليه
! أتسائل ما إذا كان هذا مقيم في السنة الأولى حقا أم لا
أنا فعلا أشك في هذا الأمر
ألا ترغب في الذهاب إلى أشخاص أخرين؟؟
هاه؟؟
مثلي تماماً , لقد سمعت بانه أتى من لوس انجلوس
(دكتور تشوي, هل تتقن الحروف الكلاسيكية الألف! (الحروف الأساسية الصينية
! لقد سمعت بانها إنهارت فجأة
فجأة؟ - نعم -
هل تشرب المريضة الكحول؟؟
هاه؟
أوه, لا. أنا فقط الشخص الوحيد الذي يشرب الكحول
دعنا في البداية نأخذ صور أشعة لها
حسنا
نحن يجب أن لا نقلق على هذا النحو
ألا تعتقدين ذلك, أيتها المشرفة؟؟
لا, إن الأمر ليس كذلك
! نحن لدينا أشياء كقوانين المستشفى
أنت تعرف هذا أكثر من أي شخص آخر
في المستشفى السابق, فكر كم وُبِّخنا مرة من الدكتور بارك
لذلك, أرجو منك أن تتحلى بالصبر ياعزيزي
لقد مر شهر منذ قدومنا إلى هذه المستشفى
ماهو الجيد في الأمر إن عرف باقي الموظفون بـ....؟
أمي, أمي!
لماذا يستمر شخص مثلك لايستطيع السمع على مغادرة الغرفة الخاصة به؟
! أتريدين الذهاب إلى دورة المياه؟ إن دورة المياه ليست هنا
...نعم, نعم
! أنا أحب يوم السبت
أنا أحب... آه, نعم, مرحبا
أوه, إن الدكتور كيم سيونغ هيون لديه اليوم مناوبة في قسم الطوارئ
ماهو نوع هذه الحالة؟
على حسب علمي, فأنت هو الشخص المسؤول عن حالات الطوارئ لهذا اليوم
هل تحتاج إلى أن يخصم من راتبك حتى تفكر بالشكل الصحيح؟
أنت, كن هادئا
لقد تلقيت إتصالا من جبال ديوغيو, أخبروني فيها بأنهم وجدو نبات الجينسينغ البري
أنت ذاهب للحصول على الجينسينغ البري من جبال ديوغيو؟؟
هل تريد مرافقتي؟؟ - نعم -
نعم, لقد إتخذت القرار الصحيح
دعنا نذهب غدا, بعد أن تنهي فترة المناوبة في قسم الطوارئ لهذا اليوم
هاي, لقد تلقيت الإتصال اليوم وإذا ذهبت في الغد فإنني سأجد أن جميع الجينسينغ البري قد تم إستخراجه
عندها, إذهب إلى الرجال الذين إستخرجوه و أشتريه منهم
ألا تعلم أنك إذا غادرت هكذا, فإن هنالك أشخاص مساكين سوف يحِلون محلك في المناوبة لهذا اليوم؟
أيقوووو...!
انت, أنت, إلى أين تذهب؟؟
! هاي, كيم سيونغ هيون
ماهذه التصرفات التي تقومون بها أمام المستشفى؟؟
الدكتور كيم هيون المسؤول عن حالات الطوارئ لهذا اليوم ولكنه قال بأنه وجد الجينسينغ البري
لقد كنا في وسط حفلٍ للتهنئةٌ
أين وجدث ذلك الجينسنغ البري؟
... إنه
أين هو مكان ذلك الجينسينغ البري؟
الجينسينغ البري... ("سان سيم" تسمى دائما بالـ "شيم")
("إنه هنا (في الكلمات الصينيه كلمة "شيم" تعني "القلب
هل تمزح معي الأن؟؟
ألست المسؤول عن قسم الطوارئ لهذا اليوم؟؟
حتى أنك لاترتدي زيك الرسمي, أي نوع من اللباس هذا الذي ترتديه؟!
حاول الهروب وسترى
أنا لن أقف إلى جانبك في هذه المرة
كم الساعة الأن؟
لقد دخلنا في الساعة التاسعة منذ قليل
طوال هذا الإسبوع سوف تكون جميع الجراحات مسائية
أعلم ذلك
لقد قمت بإجراء ثلاث عمليات لهذا اليوم, لابد أنك متعبٌ جدا
إنه ليس وكأنه يمكنني أن أترك المريض يموت لمجرد أنني أشعر بالتعب
كما هو متوقع منك, أيها الطبيب
هذه القصه لصديقي والذي هو متخصص في الجراحات الصدرية
حيث أنه بقي لأربعة أيام متواصلة دون نوم في وحدة العناية المركزه, والمريض في نوبة قلبية حتى أتى ذلك اليوم
في العناية المشددة لم يكن هناك أسّرة خالية, لذا قام بوضع المريض في سرير عادي و قام بإنعاش قلبي رئوي له
و تمنى ان لا ينبض قلب المريض
إن عاد قلب المريض للنبض مرةً أخرى, هو سيبقى مستيقظاً طوال الليل
... و اعتقد بانه الآن سوف يموت
هذه ليست قصة صديقك, بل قصتك - عذراً -
قصتي ؟
لا... دكتور, انت تعرف أنني
انا كنت أتمنى ان يخرج المريض من هنا على قدميه بشكل طبيعي
لنستمع الى بعض الموسيقي , الصوت مزعج هنا
آه, اجل , انا اسف
DreamHigh_ELF_VIP_1991 & Yuri Glory : ترجمة
آه, ليست تلك الأغنية, لقد وضعت القرص المدمج هناك في الأعلى , رجاءً قومي بتشغيله
ابدأي من الأغنية الثانية
حين يقوم الطبيب في عملية جراحية في هذه الساعة, هو يجب أن يستمع الى تلك الأغنية
آه جينسنغ جبلي بري
دكتور, أعتقد يجب أن تُلقي نظرة على ذلك المريض
أيش
ايّ نوع من الرجال انت ؟
انا لن أذهب
اخبرتك أنني لن أذهب
!! لن أذهب
! انا لن أذهب
انا لن أذهب
ارجوكِ اتصلي بالطبيب كيم دو هيون
انه الآن في غرفة العمليات
هل هي مريضة الدكتور دو هيون ؟
لو سمحتي تفضلي معي
لماذا تقومين بهذا ؟
انا لن أذهب, لماذا أحضرتني الى هنا ؟
لماذا أحضرتني الى هنا هكذا ؟
لقد قلت انني لن أذهب
!!انا لن أذهب
هل هي مخمورة ؟
لا
إنها مريضة جراح الأعصاب كيم دو هيون
اعتقد انها تتصرف هكذا بسبب تقرحات في الدماغ " أنسجة غير طبيعية "
هل أخبرتي قسم جراحة الأعصاب ؟
آه~ رأسي يؤلمني
! رأسي يؤلمني, رأسي يؤلمني
منذ متى و هي هكذا ؟
هي تتصرف هكذا منذ أن بدأت علاج في قسم الأعصاب
هل كان الألم مستمر بهذا الشكل دائماً ؟
! لا تتحدث معي
... أنت تجعل رأسي يؤلمني
اليوم قامت بكسر كل شيء في المنزل
لا يُمكنها التميز بين الناس و تتكلم بالهراء دائماً
لذا أحضرتها الى هنا بسرعة
بالرغم من وجود ورم في رأسها, هل جن عقلها ؟
حسناً, يجب علينا أن نقوم بإختبارات لمعرفة التفاصيل
أرجوك انتظر قليلاً هنا
هل تعتقد انك تستطيع أن تصبح هيونغ هكذا ؟
ماذا ؟ - مريضة, سوف أقيس لك ضغط دمك -
ابقي هادئة سوف أقيس لك ضغط دمك
ماذا يحدث ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
لماذا جميعكم تُحدقون بي ؟
! لماذا تحدقون بي هكذا ؟
! أجما
أجما - ممرضة -
إهدأي
ابتعدوا
اسرعوا و أحضروهم الى هنا
!لماذا تقومون بربطي ؟
! هذا الشاب
! انزعوها, انزعوها
!! انزعوها
أعطني 5 ملغ من أتيفان ام - حسناً -
أنت تعيش حياة ستموت الى الأبد لوحدك
!هل زوجتك هربت و تركتك ؟
! اتركوني, اتركوني
هل هذه المريضة لديها مرض عقلي بسبب الجروح التي في دماغها ؟
لا, لكن لماذا هذه المريضة تتصرف بهذه الطريقة فجاة ؟
أعتقد بأنه مرض نفسي نتيجة الجروح التي تضغط على دماغها
اذن, هل ستتحسن ؟
... انتظر 100يوم و لنرى ان كنت سأتحسن
لقد أعطينها مسكن للآلام لذا دعونا ننتظر و نرى
بعد أن ينتهي الطبيب دو هيون من عمليته
يمكننا تحديد وقت العملية حينها
أجل
ما الأمر ؟
ارجوك أسرع و أعطيها اياها
ارجوكِ اهدأي - دعني -
يجب أن تكون بخير الآن لأنني أعطيتها ابرة اتيفاين , سأنظر الى ملفاتها قليلاً و أعود - حسناً -
ارجوك انتظر قليلاً
عذراً, من فضلك اجب على هاتفك في الخارج
نعم
اذهب من هنا
! ابتعدوا عن الطريق- النجدة -
ألا يوجد أحد هنا ؟
!! ممرضة أرجوكِ نادي الطبيب
! اسرعي
! حبيبي
ارجوكم انقذوه
ما الذي تفعلينه ؟ اتركيه
ما الذي يحدث؟ ابتعدي عنه أجما
! اغربوا عن وجهي
! اذهبوا للجحيم جميعاً
... ابتعدوا ! اذا حاولتم الاقتراب مني حقاً
اذهبوا للجحيم - اسرعي و اعطيني اياه -
لا تفكر حتى بالاقتراب مني
انا لن اتركها بسهولة لكم
! ابتعدوا عني
! اذهبوا للجحيم
ماذا يحدث ؟
أتيفان ام
ابتعد قليلاً
إنها مريضة الدكتور دو هيون, لا يجب أن تُدخل نفسك بمشكلتها
انا من يُقرر هذا الأمر
هل ستتحمل مسؤولية ان حدث شيء خطأ للمريضة ؟
لن يحدث شيء خطأ
اعطني هذا
أيها المحتال انا سأموت
هل ستعطيني إياها ام أخذها انا منكِ
حاول أن تأخذها مني سأطعنك حينها
اذاً اطعنيني ثم اعطيني اياها
تفضلي
! امسكوها
! أيها المحتال
أمسكوها بإحكام
نبضها بطيء
... كما لو انها تختفي
ينبض مثل عصفور حين يبلغ ذروة تناوله للطعام
"تشوي شيم" ابرة من النار نعم -
ما الذي تفعله ؟
هل هذا الطبيب المشعوذ يُحاول قتلي ؟
لايد انكِ ممسوسة حتى تعرفي انني طبيب مشعوذ
اذاً ربما تعرفين ماذا سأفعل بعد هذا
الا يبدو حقاً ان هذه المريضة ممسوسة ؟
مستحيل
دعنا نتحدث
هل تُريد التفاخر لهذه الدرجة ؟
هل انت طبيب شرقي لا يفهم ان تلك المريضة هي مريضتنا على الرغم انني شرحت لك هذا ؟
كلماتك نوعاً ما قاسية
انا متأكد ان اطباء شرقيون مثلك طبيب كيم سيونغ هيون
لا يُمكنه أن يفهم أن فريق الأطباء يعمل كيد واحدة, لكن
هذا صحيح, انا لا أفهم
فريق العمل عندكم يجب أن يترك مريض لوحده الى حين ان تنتهوا من إجراء العملية
انا لا استطيع فهم ذلك المنطق هل انت سعيد الآن ؟
لما لا تقول هذا للطبيب كيم دوو هيون لاحقاً
طبيب لدي شيء أخبرك به
أين تلك المريضة ؟
آه طبيب
هل تشتكي من شيء ؟
ليس لديك أيّ فكرة
لقد كان الوضع جنوني هنا بينما كنت تقوم بالعملية
لقد سمعت بهذا
لقد كنا محظوظين أن طبيب شرقي قام بوخز الابر لها , المسكنات لم يكن لها أيّ تأثير
التأثيرات ليست بالضرورة ان تظهر بعد اخذ المسكنات
أجل
سمعتِ أن هناك مريضة غريبة بغرفة الاسعاف ؟
اجل المريضة الممسومة ؟
احذري لكلماتك
أنت تقصدين المرأة التي تبدو كالممسومة من يعرف ذلك ؟
سمعت بانها مريضة الدكتور كيم دوو هيون
فقط انتظري الامور سوف تنقلب رأساً على عقب
لماذا ؟ هل كان ذلك شيء سيء ؟
انت جاهلة للامور
ألا تعرفين أن الطبيب الموجود يتحمل مسؤولية حدوث شيء سيء للمرضة ؟
لكن ذلك كان حالة طارئة
و لكن لم تكن تبدو كانها ستموت فوراً
لماذا تستميل مريض طبيب أخر ؟
لكنها كانت تحدث الكثير من الفوضى في قسم الاسعاف, هل يُفترض به مراقبتها فقط ؟
و يجب أن يشكروه لأنه قام بعلاجها في قسمهم
انا ساكون سعيدة ان اهتم احدهم بمريضي
انتِ جاهلة حقاً
لهذا الناس يدعونكِ بالجاهلة
من رأي مريضة الطبيب كيم دوو هيون ؟
تعال للخارج - ألا يُمكنك ان ترى انني اعالج مريضي -
تريد القيام بهذا هنا ؟
لقد حذرتك
ألم تكن تُجري عملية جراحية ؟
هل سمعت ذلك خطا ؟
اذن هل تدخلت لأننا لم نكن نملك طريقة لتولي الامر
هل مات جميع الأطباء في العالم و لم يتبقى غيرك ؟
أنت مجرد حثالة
هل تعتقد بانك طبيب
!ماذا ؟
انت هربت بعد ان لم تكن قادر على إنقاذ فتاتك
أنت هربت بعد ان لم تكن قادر على انقاذ فتاتك
آه~.. سوف أجن
... الطبيب كيم دوو هيون و الطبيب كيم سيونغ هيون
من تظنون انه سيربح لو انهم تشاجرا ؟
أسمائهم متشابهة أيضاً
سيكون من الصعب التغلب على الطبيب كيم دوو هيون, أليس كذلك ؟
لدينا الكثير من المرضى في النوبات الليلية, كان يجب أن يتشاجرا كي نلقن الاطباء الشرقين درساً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد كنت امزح فقط
لا تتكلمي بهراء كهذا مرةً أخرى
لم تكن شيء خطأ, لماذا تتصرفين هكذا ؟
طبيب آن
الدكتور كيم سيونغ هيون
لقد أردت ضربه لكنني تحملت ذلك
ايقو انا متعب لدرجة الموت
اعطي هذا للدكتور كيم دو هيون
ماذا ؟
انت الوحيدة التي تلعبين هنا
يجب أن يُجري جراحة مع الرئيس تشو, لذا اسرعي
لقد هربت بعد أن لم تتمكن من إنقاذ فتاتك
DreamHigh_ELF_VIP_1991 & Yuri Glory : ترجمة
أسفة - اسفة -
انا اسفة - حسناً -
!! أوه الحليب
نعم ؟
ما الأمر ؟
الطبيب بارك أخبرني ان أعطيك هذا
يُمكنك الذهاب
أجل
بما انك كنت تطحن أسنانك من الغضب
ان كنت تفعل هذا سوف تعاني من ذلك عندما تكبر
دكتور ماهر مثلك يحتاج للعمل لوقت طويل
هل انت مطمئنة لي أم تفعلي هذا لمصلحة ؟
أفعل هذا لمصلحة
استنتاج
سيكون من المضحك إن كنتِ مطمئنة لي
إن كان لديك وقت لشراء هذا فذهبي لرؤية المرضى
هل لديك وقت فراغ ؟
أجل
هل اشتريت هذا ؟
ماذا تفعلين هنا لقد اخبرتني أن لديكِ اختبار أوركسترا ؟
لقد أتيت لإحضار بعض الطعام لك
اذاً انت واثقة انك سترسبين ؟
واثقة انني سأفشل ؟
لا تكن متفائلاً كثيراً بشأن هذا
هل حدث شيء ما ؟
أجل لقد حدث
لا تقلق, الأمور ستتحسن
اوه لقد رأيت أحدهم يعزف بيانو في البهو , ما كان ذلك ؟
عمل تطوعي
عمل تطوعي ؟
هناك بعض الناس يأتون في بعض الاوقات خلال الاسبوع لعزف البيانو
عمل تطوعي
انا اسفة
اوه... الحليب
انها تلك الفتاة
يالذكائها
هل هذا كم... كمان ؟
هل هي حبيبته ؟
علمت ان هذا اليوم سيأتي حين سألتيني عن العمل التطوعي
لماذا نمت في المستشفى الليلة الماضية ؟
هل تسألين لأنك لا تعرفين ؟
بسببي ؟
آه ظهري يؤلمني من النوم على الصوفا
يقولون أن الراهب لا يستطيع قص شعره بنفسه
آه, اليس لديكِ اختبار اليوم ؟
هل لدي ؟
هل لا بأس مع شخص لديه اختبار اليوم ان يكون هنا هكذا ؟
" تدرب كما لو انك تفعل هذا في الحقيقة, و افعل هذا في الحقيقة كما لو أنك تتدرب "
لقد عزفت في المستشفى كي اتدرب
كيف كان ؟ هل كان عزفي جيد ؟
فقط لا تجلسي و تبكي في قمة جبل جيري بعد أن تفشلي بالاختبار
! الامور لن تجري هذه المرة كما تحب انت
سمعت الان الأمور في الليلة الماضية اصبحت فوضوية
الأطباء الغربيون وضيعون بما فيه الكفاية , لماذا لم تتصرف و كانك لم تلاحظ ما يحدث ؟
من يُعجبه ان حاول أحدهم ان يُعالج مريضه
من دون أخذ اذنهم ؟ الا تعتقد هذا ؟
لن أفعل هذا مجدداً
دكتور, هل سمعت ان الطبيب الشرقي كيم سيونغ هيون
عالج مريضة الدكتور كيم دوو هيون بالأمس ؟
سمعت ذلك الوغد الوقح
دكتور هل سمعت أن الطبيب الشرقي كيم سيونغ هيون
عالج مريضة الدكتور كيم دوو هيون ليلة الأمس ؟
لقد سمعت ذلك الوغد الوقح
هل اعتديت عليها جسدياً ؟
ربما حصلت على تلك الكدمات حين انهارت
هل كنت تعلم انها حامل ؟
انا واقع في مشكلة
انا لي إي جين
درجاتك جيدة, سوف تبلين جيداً
في عيني والدك
هو الشخص الوحيد
أرجوك انقذ زوجتي
هاد قد أتى
اخرج لقد حذرتك
طبيب كيم سيونغ هيون و الطبيب كيم دوو هيون لديهم نفس الاسماء
... الأطباء لا يُعالجون مرضاهم و بدلاً من ذلك يمسكون بثياب بعضهم و يتشاجرون ؟
انا سأخبرهم أن ينزعوا شارة المستشفى التعاوني, لذا كونوا مستعدين
هل انا الطبيب الوحيد الذي يعلم انه أطباء الطب الحديث ينظرون لتأثيرات المرض الأساسية ؟
و أرى الشجرة ولا أرى الغابة ؟
اذن أنت تقول بأنك لم تفعل شيء خطأ ؟
سوف أتحمل المسؤولية و أقوم بتسليم ورقة استقالتي